1
00:00:23,180 --> 00:00:24,180
è questo?

2
00:00:27,900 --> 00:00:29,780
Il mio compleanno.

3
00:00:36,480 --> 00:00:37,860
Ehi, Sara.

4
00:00:38,200 --> 00:00:39,400
Ti stavo cercando.

5
00:00:40,420 --> 00:00:41,420
Ehi, Jane.

6
00:00:42,180 --> 00:00:48,420
La festeggiata era scomparsa. volevo
per venire a controllare che tutto fosse a posto.

7
00:00:48,940 --> 00:00:51,200
Sono sorpreso che a nessuno importi.

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,340
Sorprendentemente, sapevo che non sarebbe successo
essere il mio ragazzo.

9
00:00:55,020 --> 00:00:56,020
Perché?

10
00:00:57,000 --> 00:01:02,040
Perché gli ho detto che non mi piace
feste, e sono stato molto chiaro al riguardo,

11
00:01:02,420 --> 00:01:05,500
Sono un introverso. Mi sento sopraffatto
folle.

12
00:01:06,380 --> 00:01:08,520
Sì, sei sempre stato così.

13
00:01:09,080 --> 00:01:14,340
L'ho detto così chiaramente che volevo un piccolo
cena solo noi due, qualcosa di tranquillo.

14
00:01:14,620 --> 00:01:16,160
Sì, una data di compleanno.

15
00:01:16,800 --> 00:01:17,800
Perfetto.

16
00:01:18,330 --> 00:01:20,910
Esatto, e pensavo che avesse capito.

17
00:01:22,110 --> 00:01:25,530
Ma evidentemente ha fatto qualcosa
diverso.

18
00:01:25,730 --> 00:01:30,970
Una festa in casa, qualcosa che non volevo,
musica ad alto volume e gente che non conosco nemmeno

19
00:01:30,970 --> 00:01:35,230
sapere. È come se avesse sentito quello che volevo,
e ha fatto completamente diverso.

20
00:01:35,730 --> 00:01:40,950
Voglio dire, ero un po' sconcertato quando sono arrivato
l'invito. Ricordo di aver pensato, Clara

21
00:01:40,950 --> 00:01:44,730
non le piacciono le feste, e a lei no
piacciono ancora di più le sorprese.

22
00:01:45,720 --> 00:01:47,920
Ho pensato che forse se lo stesse tenendo
piccolo.

23
00:01:49,100 --> 00:01:50,100
Beh, non l'ha fatto.

24
00:01:50,680 --> 00:01:53,720
No. Quando sono arrivato qui, sono rimasto scioccato.

25
00:01:54,140 --> 00:01:58,940
Così tante persone ovunque. Inoltre, lo è
solo io o ha semplicemente invitato tutti i suoi

26
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
amici?

27
00:02:00,140 --> 00:02:03,260
Esattamente. Ed è per questo che odio il mio
compleanno.

28
00:02:03,600 --> 00:02:08,440
Il mio ragazzo o se ne dimentica oppure
fanno qualcosa che vogliono. E

29
00:02:08,440 --> 00:02:10,100
Non sono mai coinvolto.

30
00:02:11,780 --> 00:02:12,780
Onestamente.

31
00:02:13,310 --> 00:02:16,570
Capisco perché odierai il tuo compleanno dopo
tutto questo.

32
00:02:17,390 --> 00:02:20,890
Ma cosa succede se non è il compleanno?
stesso?

33
00:02:21,490 --> 00:02:22,690
Cosa intendi?

34
00:02:23,010 --> 00:02:24,010
Ascoltami.

35
00:02:24,310 --> 00:02:25,970
E se non fosse il compleanno?

36
00:02:26,530 --> 00:02:27,790
Sono i ragazzi.

37
00:02:28,970 --> 00:02:32,030
Voglio dire, non sono mai stato con una donna
prima.

38
00:02:32,610 --> 00:02:37,990
Ebbene, non avevo preso in considerazione neanche questo
fino al momento in cui ho capito che ero un

39
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
lesbica.

40
00:02:39,470 --> 00:02:43,760
Onestamente... il giorno più bello della mia vita. La vita
stato incredibile da allora. Donne

41
00:02:43,760 --> 00:02:48,340
ascoltami davvero quando parlo, e
a loro importa quello che voglio.

42
00:02:49,120 --> 00:02:52,860
Voglio dire, non sono mai stato con una donna
prima.

43
00:02:54,120 --> 00:02:58,380
Ma voglio dire, ogni grande momento che ho avuto
il giorno del mio compleanno sono stato con te.

44
00:02:58,760 --> 00:03:01,840
Quindi forse ti stai inventando
qualcosa.

45
00:03:02,440 --> 00:03:07,180
Sì, e voglio dire, potrei pensare a un
modo.

46
00:03:07,960 --> 00:03:14,120
Potremmo salvare oggi il tuo compleanno e
capire se sei effettivamente previsto

47
00:03:14,120 --> 00:03:16,320
stare con una donna e non con un ragazzo.

48
00:03:17,820 --> 00:03:21,560
Sei sicuro che questo non rovinerà il nostro
amicizia, Jane?

49
00:03:21,920 --> 00:03:28,300
No. Siamo così vicini. Ci vorrebbe molto
più di questo per mettersi tra noi.

50
00:03:28,740 --> 00:03:34,420
Va bene? In più, è il tuo compleanno. Tu
meritano che succeda qualcosa di bello

51
00:03:34,420 --> 00:03:40,180
oggi. E chi meglio di te può aiutarti
il tuo amico più fidato?

52
00:03:41,380 --> 00:03:42,380
VERO.

53
00:03:43,360 --> 00:03:47,180
Voglio dire, ottieni sempre il meglio
sorprese.

54
00:03:48,600 --> 00:03:50,020
Ok, ci sto.

55
00:03:50,240 --> 00:03:51,520
Sì? SÌ.

56
00:04:09,480 --> 00:04:11,520
Oh, sei un bravo baciatore. Sei.

57
00:04:12,020 --> 00:04:13,760
Le tue labbra sono così piccole.

58
00:04:23,620 --> 00:04:26,440
Faremo di questo il tuo compleanno
non dimenticare mai.

59
00:04:26,720 --> 00:04:28,340
Sì, dovremo cucire.

60
00:04:30,980 --> 00:04:34,740
Puoi vedere cosa c'è lì sotto.

61
00:04:35,040 --> 00:04:37,660
Sì? Ti dispiace se lo faccio?

62
00:04:39,180 --> 00:04:40,380
Fallo.

63
00:04:43,440 --> 00:04:46,240
Questi sono così carini.

64
00:04:47,040 --> 00:04:49,060
Triste che debbano venire via però.

65
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
Oh, questi sono loro.

66
00:05:07,720 --> 00:05:08,900
Bella sorpresa di compleanno?

67
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
Mmm-hmm.

68
00:05:10,640 --> 00:05:13,460
Promessa? Oh, sicuramente.

69
00:05:14,240 --> 00:05:20,000
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

70
00:05:20,700 --> 00:05:21,700
Mmm-hmm.

71
00:05:22,880 --> 00:05:24,260
Mmm-hmm.

72
00:05:25,780 --> 00:05:28,120
Molto meglio del mio ragazzo.

73
00:05:28,680 --> 00:05:31,840
Già. Le ragazze lo fanno sempre meglio.

74
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
Mmm-hmm.

75
00:05:33,480 --> 00:05:34,459
Mmm-hmm.

76
00:05:34,460 --> 00:05:35,460
Mmm-hmm.

77
00:05:47,560 --> 00:05:49,800
Ti fa sentire bene?

78
00:05:50,260 --> 00:05:51,440
Lo fa, cazzo.

79
00:06:18,260 --> 00:06:22,200
Sì, spoglia quel cazzo. Brava ragazza.

80
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
Dovresti togliertelo.

81
00:06:57,310 --> 00:06:58,990
Ha un buon profumo.

82
00:06:59,290 --> 00:07:00,550
Grazie.

83
00:07:01,610 --> 00:07:05,910
Ne voglio un altro assaggio, se non ti dispiace.
È così? EHI.

84
00:07:06,250 --> 00:07:07,570
Voglio un sorso.

85
00:07:08,090 --> 00:07:11,070
E' il tuo compleanno. E' il minimo io
potrebbe fare.

86
00:07:11,670 --> 00:07:13,550
È a questo che servono gli amici?

87
00:07:13,770 --> 00:07:14,770
O si.

88
00:07:56,030 --> 00:07:57,850
E' quel maledetto colore.

89
00:08:18,360 --> 00:08:21,300
Vieni lì. Penso che sia il tuo turno
essere contento.

90
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
Oh, cosa?

91
00:08:23,240 --> 00:08:24,900
È il mio compleanno?

92
00:08:28,580 --> 00:08:34,520
Siediti e rilassati.

93
00:08:37,799 --> 00:08:38,799
Oh.

94
00:08:51,010 --> 00:08:52,990
Dio mio.

95
00:08:54,990 --> 00:08:59,890
Sei così gentile.

96
00:09:00,110 --> 00:09:05,310
Oh Dio.

97
00:09:06,450 --> 00:09:08,370
Vuoi essere la mia brava ragazza?

98
00:09:08,590 --> 00:09:10,270
Sì. Sì? Sì.

99
00:09:11,670 --> 00:09:12,670
Sì.

100
00:09:46,319 --> 00:09:47,480
Oh, cazzo.

101
00:09:52,300 --> 00:09:57,600
Ho un'idea.

102
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Qual è la tua idea?

103
00:09:59,660 --> 00:10:00,880
Dovremmo sederci lì.

104
00:10:16,360 --> 00:10:18,420
Dio mio.

105
00:10:21,700 --> 00:10:24,860
Oh. Dio mio.

106
00:10:28,140 --> 00:10:29,160
Oh.

107
00:10:30,380 --> 00:10:32,200
Dio mio.

108
00:10:34,480 --> 00:10:35,500
Fanculo.

109
00:10:50,859 --> 00:10:52,460
Sì, sì, sì, sì, sì, sì.

110
00:11:23,690 --> 00:11:24,990
Fa dannatamente freddo. Sì?

111
00:11:25,710 --> 00:11:26,710
Sì.

112
00:11:30,470 --> 00:11:33,510
Quindi il mio è per te.

113
00:11:54,350 --> 00:11:56,050
Fai le tue mani. Fai le tue mani.

114
00:11:56,410 --> 00:11:57,730
Brava ragazza, cazzo.

115
00:11:58,310 --> 00:12:00,150
Sì, adori il grosso cazzo di mamma?

116
00:12:00,910 --> 00:12:03,390
Sì, va bene. Buono.

117
00:12:04,130 --> 00:12:06,490
Brava ragazza, cazzo.

118
00:12:25,410 --> 00:12:26,790
Ho bisogno della cosa vera.

119
00:12:38,230 --> 00:12:44,570
Voglio

120
00:12:44,570 --> 00:12:47,170
tornare indietro.

121
00:12:47,670 --> 00:12:51,930
Sì. Sei molto meglio del mio cazzo
papà. Oh, lo so, cazzo.

122
00:13:06,060 --> 00:13:07,380
Dio mio.

123
00:13:56,070 --> 00:13:58,130
E' colpa del gelo?

124
00:13:59,810 --> 00:14:02,790
Solo tu, vero? Sì, solo io.

125
00:14:03,270 --> 00:14:04,890
Dio mio.

126
00:14:05,110 --> 00:14:06,110
sì,

127
00:14:10,650 --> 00:14:12,730
sì, sì, sì, sì, sì.

128
00:14:14,710 --> 00:14:15,850
O si.

129
00:14:17,090 --> 00:14:18,090
OH,

130
00:14:19,070 --> 00:14:21,670
Sì. Tira fuori la lingua.

131
00:14:22,120 --> 00:14:23,280
Tira fuori quella maledetta lingua.

132
00:16:35,450 --> 00:16:36,850
Sì.

133
00:17:44,750 --> 00:17:45,830
Vuoi questo cazzo di abbraccio?

134
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
Sì?

135
00:18:49,200 --> 00:18:53,160
Il mio compleanno è solo noi due adesso. Da adesso
SU.

136
00:19:01,200 --> 00:19:05,400
E' il nostro compleanno.

137
00:19:12,100 --> 00:19:13,500
Oh, cazzo.

138
00:19:40,110 --> 00:19:40,989
Sì, sì, sì.

139
00:19:40,990 --> 00:19:41,990
Mm-hmm.

140
00:19:42,750 --> 00:19:47,110
Oh, cazzo. O si. Come un cazzo di cazzo.
Sì.

141
00:19:47,410 --> 00:19:49,730
Sì. Mmm-hmm. Sì.

142
00:19:50,130 --> 00:19:52,090
O si. Ci vediamo, ragazzina cazzo.

143
00:20:11,820 --> 00:20:12,820
Non la principessa.

144
00:20:48,840 --> 00:20:51,080
Oh, non è vero?

145
00:21:36,270 --> 00:21:37,490
È dannatamente caldo? Sì.

146
00:21:38,530 --> 00:21:41,350
Qualunque cosa per te.

147
00:21:43,210 --> 00:21:44,430
Dio mio.

148
00:21:44,870 --> 00:21:45,870
OH,

149
00:21:46,170 --> 00:21:48,930
mio Dio.

150
00:21:52,790 --> 00:21:55,090
O si. È dannatamente caldo?

151
00:21:55,290 --> 00:21:56,290
Sì. Sì.

152
00:23:06,120 --> 00:23:08,320
Oh mio Dio, sì.

153
00:23:09,700 --> 00:23:12,820
Ti piace la vista?

154
00:23:28,880 --> 00:23:30,100
Oh mio Dio.

155
00:24:17,179 --> 00:24:18,460
Oh, sì.

156
00:24:18,800 --> 00:24:20,380
Sì, sì, sì.

157
00:24:21,120 --> 00:24:23,440
Oh, sì. Sì, sì, sì.

158
00:24:24,460 --> 00:24:25,460
sì,

159
00:24:26,540 --> 00:24:27,540
sì, sì.

160
00:24:27,740 --> 00:24:29,800
Oh, sì. Grazie.

161
00:25:10,180 --> 00:25:11,300
Ne vuoi di più?

162
00:25:11,580 --> 00:25:16,980
Sì, oh sì

163
00:25:38,830 --> 00:25:40,610
Sì, sì, sì, sì.

164
00:25:42,030 --> 00:25:43,030
Va bene.

165
00:27:24,410 --> 00:27:25,710
Resta lì.

166
00:27:26,490 --> 00:27:27,670
Non vai da nessuna parte.

167
00:28:20,320 --> 00:28:24,080
Oh, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
sì, sì, sì.

168
00:28:24,600 --> 00:28:26,700
Oh mio Dio, sì.

169
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
sì,

170
00:28:29,620 --> 00:28:30,620
sì, sì.

171
00:28:31,060 --> 00:28:33,300
Dio mio. Adoro quella figa.

172
00:28:51,150 --> 00:28:53,570
Mettiti sulla mia cazzo di testa. Bel cazzo
ragazza.

173
00:28:56,910 --> 00:28:57,910
Sì.

174
00:29:12,910 --> 00:29:16,430
I tuoi begli occhi del cazzo.

175
00:29:16,830 --> 00:29:17,830
Sì.

176
00:29:24,460 --> 00:29:26,120
Oh, cazzo, sì.

177
00:29:30,320 --> 00:29:33,360
SÌ. Oh, cazzo. Yeah Yeah.

178
00:29:34,560 --> 00:29:40,060
Oh, cazzo, sì.

179
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
oh,

180
00:29:42,400 --> 00:29:50,980
cazzo

181
00:29:50,980 --> 00:29:51,980
sì.

182
00:30:08,360 --> 00:30:09,960
Da dove viene?

183
00:30:10,160 --> 00:30:11,400
Dove cazzo è venuto?

184
00:30:11,660 --> 00:30:12,339
oh,

185
00:30:12,340 --> 00:30:23,320
lo sono

186
00:30:23,320 --> 00:30:28,160
ora una donna single.

187
00:30:39,750 --> 00:30:42,210
Continua a farlo. Continua a farlo.

188
00:30:42,550 --> 00:30:43,870
Oh, continua a farlo.

189
00:30:50,530 --> 00:30:51,530
oh,

190
00:30:55,510 --> 00:30:58,110
cazzo, sei così sexy. Dio mio.

191
00:30:59,690 --> 00:31:00,910
Oh, cazzo.

192
00:31:01,350 --> 00:31:05,650
Sto per venire, cazzo. Oh, cazzo.

193
00:31:06,090 --> 00:31:07,009
Oh, sto venendo.

194
00:31:07,010 --> 00:31:08,010
OH.

195
00:31:41,160 --> 00:31:42,160
Divertiti.

196
00:31:42,660 --> 00:31:43,660
Oh, sicuramente.

197
00:31:43,800 --> 00:31:44,840
È il miglior compleanno di sempre.

198
00:31:45,340 --> 00:31:46,340
Lo giuri?

199
00:31:47,640 --> 00:31:48,180
Grazie

200
00:31:48,180 --> 00:31:54,980
tu

201
00:31:54,980 --> 00:31:55,980
così tanto, Jane.

202
00:31:56,180 --> 00:31:58,120
Dopotutto, questo è stato il compleanno più bello.

